Basen. Dom Literatury w Łodzi, 2025.

This is an expanded (more text, more photographs) edition of Swimming Pool, translated into Polish by Kaja Gucio.

“Florczyk łączy osobistą opowieść z językową maestrią i erudycyjnym namysłem – temat pływalni i pływania zostaje tu przedstawiony jako przedmiot badań różnych nauk i przedmiot zainteresowania różnych sztuk – mamy więc spojrzenie antropologiczne, architektoniczne, socjologiczne, historyczne, a nawet filozoficzne, mamy przedstawienie pływalni jako tematu literackiego, fotograficznego czy filmowego, mamy wreszcie prywatną gawędę o tym pływaniu jako formie spędzania wolnego czasu i o pływaniu jako zawodowym sporcie. Jest to więc interesująca pozycja dla wszystkich – zarówno naukowców, fanów kultury popularnej, jak i zwykłych czytelników.”

—Jerzy Jarniewicz 

“Erudycja Florczyka sprawia, że temat z pozoru błahy zyskuje na intelektualnej głębi, z kolei jego talent pisarski nadaje tej głębi lekkość godną największych współczesnych mistrzów tak trudnej formy literackiej, jaką jest esej. Pisząc o pływaniu, Florczyk (sam w przeszłości zawodowy i utytułowany pływak) oczywiście płynie – przez słowa, pojęcia, obrazy, zjawiska, architekturę, fotografie, historie ludzi i ludzkich artefaktów, by w ostatnim rozdziale (a właściwie posłowiu) złączyć klamrą wszystkie rozwijane wcześniej wątki i jeszcze wyżej „podbić stawkę” swojej opowieści: w śmiałym porównaniu czynności pływania i pisania poezji łączy dwie największe fascynacje swojego życia, zostawiając czytelnika z poczuciem, że historia, którą ten właśnie przeczytał, sięga najgłębszych i najbardziej fascynujących tajemnic tworzenia.”

—Łukasz Musiał